Cel mai mare râu al Cehiei este numit de nemti Moldau (Moldova)
După cum am mai scris în articolul Moldauhafen, cuvântul Moldau este numele în limba germană al Moldovei. Tot Moldau, însă, numesc nemţii și cel mai mare râu al Cehiei, care este un afluent al Elbei având o lungime de 440 km și un debit de 150 m3/sec.
Cel mai cunoscut oraș străbătut de acest râu este însăși capitala Cehiei – Praga. Cine a vizitat Praga cred ca o să încerce sa-și reamintească cum se numea râul ce străbate orașul. Surprinzător o să ajungă la concluzia că, de fapt, râul ce numea Vltava și nu Moldau. Este adevărat – Vltava este numele ceh al acestui râu. Moldau este numit numai de nemţi.
De ce nemții folosesc cuvântul Moldau pentru a numi acest râu nu este pentru mine destul de clar. Cu atât mai mult că însăși denumirea cehă a râului – Vltava – este de origine germanică (Wilth-ahwa - „o apă curată și sălbatică“ ) și nemții nu ar fi trebuit să inventeze o altă denumire.